|
Extraits :
En ce printemps 1947, Leith avait
trente-deux ans. Il ne se considérait pas comme jeune. Sans doute ne s'était-il
jamais senti jeune, car ceux de sa génération étaient nés dans la conscience de
la Grande Guerre. Chez l'enfant pensif puis l'écolier voyageur et plein
d'imaginatiion, le désir s'était tourné vers la croissance : grandir, partir. A
l'université, il avait réussi ses études et s'était fait des amis, puis il avait
pris sans se presser une direction bien à lui. Vint la marche forcée d'une
nouvelle guerre. Après cela, impossible de retourner en arrière pour recouvrer
sa jeunesse ou rattraper le temps perdu. Dans le sillage de tant de mort, la
nécessité d'assembler la vie devenait à la fois urgente et
oppressante.
Près d'une fenêtre, le frère était installé sur une
méridienne, le buste soutenu par un traversin et des coussins rayés, les pieds
légèrement surélevés par un boudin en caoutchouc manifestement taillé sur
mesure. Il portait un simple peignoir de coto brun, comme un kimono sans
ceinture, sur lequel reposaient ses mains jointes. Calé sur son ventre,
par-dessus l'étoffe foncée, un livre ouvert se soulevait au rythme de sa
respiration. Le garçon observait, semblait-il, le mur d'en face : mur précaire
d'une pièce où il allait peut-être mourir.
Leith s'étonna
d'avoir autant de mort à ses trousses.
Commencée en hiver, leur liaison dura jusqu'à la
fin du printemps. Leith avait déjà connu la passion, mais ce fut sa première
expérience d'un vrai chagrin d'amour, avec ses transformations.Aurora cherchait
dans leur aventure, qu'elle ne tenta jamais de minimiser, la preuve que sa vie
continuait. Elle pleurait souvent dans son sommeil, Aldred en avait le coeur
serré. Et elle avait l'habitude de l'appeler du prénom de son fils, ce qu'il
acceptait volontiers, puisque c'était le pivot de leur relation.
L'amour, pour
elle, n'avait jamais été un calcul. Mais lucide malgré tout, elle ne tarda pas à
se retirer du jeu.
Shirley
HAZZARD
Née en Australie, fille
de diplomates, amie de Graham Greene, Shirley Hazzard a beaucoup voyagé en Asie
et en Europe. Elle est l'auteur de plusieurs romans, dont The Transit of Venus
(1981), mais aussi d'essais et de nouvelles. Aux États-Unis, Le Grand Incendie a
été couronné par le National Book Award.
| |